1
00:00:03,190 --> 00:00:06,726
Você já parou para
quer saber de onde veio seu carro?

2
00:00:06,727 --> 00:00:10,131
Quero dizer, realmente veio?

3
00:00:10,131 --> 00:00:14,567
Cada componente tem
uma história de fundo alucinante,

4
00:00:14,567 --> 00:00:17,606
uma jornada épica através
tempo e espaço

5
00:00:17,606 --> 00:00:21,274
cheio dos mais violentos
eventos desde o Big Bang.

6
00:00:23,144 --> 00:00:28,917
A história do seu carro
é a história do universo.

7
00:00:48,973 --> 00:00:51,343
Quantos anos tem o seu carro?

8
00:00:51,344 --> 00:00:54,179
Meu carro tem cerca de 5 anos.

9
00:00:54,179 --> 00:00:56,848
Meu carro foi montado em 2001.

10
00:00:56,850 --> 00:01:00,688
O carro que dirijo é bem antigo.
Foi fabricado em 1991.

11
00:01:00,689 --> 00:01:03,256
Mas isso é apenas quando as peças
e as peças foram montadas.

12
00:01:05,992 --> 00:01:08,829
Para descobrir
quantos anos um carro realmente tem,

13
00:01:08,829 --> 00:01:13,534
precisamos fazer uma viagem de volta
para o início dos tempos.

14
00:01:13,534 --> 00:01:17,772
Seu carro começou sua vida
bilhões de anos atrás,

15
00:01:17,774 --> 00:01:20,808
bilhões de quilômetros de distância
no espaço profundo.

16
00:01:22,343 --> 00:01:24,980
As coisas que compõem os carros,
esses átomos, a maioria deles

17
00:01:24,980 --> 00:01:27,817
foram forjados bem antes
nossa Terra nasceu.

18
00:01:29,787 --> 00:01:32,822
Você acha que seu carro é um lixo?

19
00:01:32,823 --> 00:01:37,061
Na verdade, são 13,8 bilhões
anos.

20
00:01:39,264 --> 00:01:40,765
Tudo bem.
Vamos lá, senhor.

21
00:01:44,002 --> 00:01:47,003
Então, qual é a coisa
de que são feitos os carros?

22
00:01:47,004 --> 00:01:49,843
Melhor maneira de descobrir...
Rasgue um.

23
00:01:54,014 --> 00:01:58,252
Ferro, plásticos, óleos e borracha
são os primeiros a ir...

24
00:02:00,822 --> 00:02:02,290
Em mais meia hora ou mais,

25
00:02:02,290 --> 00:02:04,058
esse bebê vai ficar completamente
despojado.

26
00:02:05,492 --> 00:02:07,661
Mal posso esperar para ver.

27
00:02:09,097 --> 00:02:12,966
Depois alumínio, silício, cobre.

28
00:02:12,967 --> 00:02:15,135
E finalmente,
metais preciosos,

29
00:02:15,137 --> 00:02:17,105
como platina e ouro.

30
00:02:20,210 --> 00:02:24,615
Cada um desses materiais é
crucial para construir um carro.

31
00:02:27,751 --> 00:02:32,489
Mas nos primeiros dias do
universo, nenhum deles existia.

32
00:02:41,299 --> 00:02:43,901
13,8 bilhões de anos atrás,

33
00:02:43,902 --> 00:02:48,740
o tempo e o espaço são
criado no Big Bang.

34
00:02:48,740 --> 00:02:53,478
O universo primitivo está cheio
com nada além de energia.

35
00:02:53,478 --> 00:02:57,983
Depois do big bang, foi
apenas um monte caótico de coisas,

36
00:02:57,984 --> 00:03:00,419
nada como o que você vê hoje.

37
00:03:00,419 --> 00:03:02,788
À medida que o universo primitivo esfria,

38
00:03:02,789 --> 00:03:06,927
a energia dá lugar à instável
matéria e antimatéria,

39
00:03:06,929 --> 00:03:12,032
então prótons e nêutrons
e, finalmente, átomos.

40
00:03:12,032 --> 00:03:16,771
Mas nenhum deles é de ferro,
silício ou carbono.

41
00:03:16,772 --> 00:03:20,742
As vastas nuvens gasosas
são principalmente hidrogênio.

42
00:03:22,343 --> 00:03:25,248
Algo tinha que acontecer
para nos dar todo o resto.

43
00:03:25,250 --> 00:03:27,985
E tudo foi realmente feito

44
00:03:27,985 --> 00:03:29,653
a partir de blocos de construção de hidrogênio.

45
00:03:32,223 --> 00:03:35,191
Um átomo de hidrogênio
é o mais simples e leve

46
00:03:35,192 --> 00:03:36,993
átomo no universo,

47
00:03:36,995 --> 00:03:40,131
apenas um único positivamente
próton carregado

48
00:03:40,132 --> 00:03:42,802
ligado a um único elétron.

49
00:03:44,403 --> 00:03:47,538
O universo então se constrói
átomos maiores como carbono

50
00:03:47,538 --> 00:03:51,110
e ferro por fusão
átomos de hidrogênio juntos.

51
00:03:52,513 --> 00:03:54,979
Tudo começa
de origens mais simples.

52
00:03:54,980 --> 00:03:57,317
Um átomo de ferro é na verdade
muitos e muitos

53
00:03:57,317 --> 00:04:00,754
de hidrogênio simples
átomos que estavam grudados.

54
00:04:00,756 --> 00:04:05,056
A princípio, isso
bloco de construção de prótons versátil

55
00:04:05,057 --> 00:04:06,727
não quer colar.

56
00:04:06,728 --> 00:04:09,195
Os prótons são carregados positivamente.

57
00:04:09,197 --> 00:04:11,932
Então, conforme você os aproxima
juntos, eles vão resistir

58
00:04:11,933 --> 00:04:13,335
aproximando-se.

59
00:04:13,336 --> 00:04:15,671
Eles realmente não querem
para sair.

60
00:04:15,673 --> 00:04:18,507
Essa repulsa faz
o universo primitivo

61
00:04:18,509 --> 00:04:23,312
um turbilhão de átomos de hidrogênio
desviando para evitar um ao outro.

62
00:04:23,312 --> 00:04:26,348
Mas se você puder obtê-los
até um ponto onde você pode

63
00:04:26,350 --> 00:04:28,218
junte-os o suficiente,
em algum momento,

64
00:04:28,220 --> 00:04:29,987
eles vão trancar juntos.

65
00:04:38,497 --> 00:04:41,365
Empurrando átomos juntos
tão fortemente que eles grudam

66
00:04:41,367 --> 00:04:43,202
é chamada de fusão nuclear.

67
00:04:45,338 --> 00:04:48,341
É o primeiro passo para virar
um universo cheio de gás

68
00:04:48,341 --> 00:04:51,810
em um cheio de
os ingredientes para os planetas,

69
00:04:51,812 --> 00:04:55,048
pessoas e carros.

70
00:04:55,050 --> 00:04:58,483
Então, como você consegue
dois átomos para fundir?

71
00:04:58,485 --> 00:05:02,524
Esse cara está fazendo isso em seu
garagem desde os 14 anos.

72
00:05:04,560 --> 00:05:09,165
Taylor Wilson está obcecado
com fusão nuclear.

73
00:05:11,468 --> 00:05:13,500
Sim, os vizinhos sabem
sobre o material radioativo

74
00:05:13,500 --> 00:05:14,903
isso está na garagem.

75
00:05:14,904 --> 00:05:16,839
E o governo também.

76
00:05:16,841 --> 00:05:19,007
É tudo de nível relativamente baixo.

77
00:05:20,411 --> 00:05:21,810
Esse é o meu relógio disparando.

78
00:05:21,812 --> 00:05:23,512
Eu acho que sou a única pessoa
eu já conheci

79
00:05:23,514 --> 00:05:25,449
com um relógio contador Geiger.

80
00:05:28,452 --> 00:05:31,355
A peça central
da caverna do homem nuclear de Taylor

81
00:05:31,355 --> 00:05:35,226
isso é projetado com precisão
reator de fusão,

82
00:05:35,228 --> 00:05:37,827
que ele construiu quando ainda era
no ensino médio.

83
00:05:37,829 --> 00:05:39,930
Ok, vou deixar entrar
um pouco de gás agora.

84
00:05:39,932 --> 00:05:43,134
O primeiro ingrediente...
Gás hidrogênio.

85
00:05:43,134 --> 00:05:45,805
E isso fluirá para
a câmara através deste mesmo

86
00:05:45,805 --> 00:05:48,673
válvula de vazamento de safira precisa.

87
00:05:48,673 --> 00:05:52,877
O próximo ingrediente...
Eletricidade de alta tensão.

88
00:05:54,915 --> 00:05:56,682
Hum.

89
00:05:56,683 --> 00:05:58,985
Ah, eu me pergunto
qual é o problema.

90
00:05:58,987 --> 00:06:00,956
- Poder...
- Você provavelmente deseja conectá-lo.

91
00:06:00,956 --> 00:06:03,255
A fonte de alimentação não está conectada.
Ok, vamos tentar de novo.

92
00:06:03,257 --> 00:06:04,860
Isso é constrangedor.

93
00:06:06,161 --> 00:06:08,831
Estou ganhando poder
da lavanderia agora.

94
00:06:14,470 --> 00:06:18,740
Taylor passa uma alta tensão
através de uma pequena gaiola esférica

95
00:06:18,742 --> 00:06:21,310
que fica dentro do reator.

96
00:06:21,312 --> 00:06:23,146
A gaiola carregada negativamente

97
00:06:23,148 --> 00:06:26,350
atrai rapidamente os íons de hidrogênio
dentro dele.

98
00:06:26,350 --> 00:06:28,086
Então está levando todos esses íons

99
00:06:28,086 --> 00:06:29,586
e sugando-os para
o centro.

100
00:06:29,586 --> 00:06:32,624
E enquanto eles voam
eles ficam confinados,

101
00:06:32,625 --> 00:06:35,495
e espero que eles colidam
entre si e se fundem.

102
00:06:35,495 --> 00:06:39,630
A temperatura dos átomos
dentro da gaiola agora é tão bom

103
00:06:39,632 --> 00:06:42,500
que os átomos de hidrogênio estão se fundindo
juntos,

104
00:06:42,500 --> 00:06:46,172
criando átomos de hélio mais pesados
e uma explosão de energia

105
00:06:46,173 --> 00:06:48,807
mais quente que a superfície
do sol.

106
00:06:48,807 --> 00:06:53,146
É aquela pequena gota de
plasma dentro desses fios da grade

107
00:06:53,148 --> 00:06:55,582
isso é como uma estrela
em uma jarra.

108
00:07:02,790 --> 00:07:04,858
13 bilhões de anos atrás,

109
00:07:04,860 --> 00:07:07,761
o universo usa a gravidade
fundir átomos

110
00:07:07,762 --> 00:07:09,999
em vez de uma gaiola elétrica.

111
00:07:14,168 --> 00:07:17,774
Através do cosmos,
vastas nuvens de gás hidrogênio

112
00:07:17,776 --> 00:07:20,312
colapso sob
sua própria gravidade.

113
00:07:21,646 --> 00:07:24,079
Aumento de pressão e temperatura

114
00:07:24,081 --> 00:07:26,951
à medida que mais e mais gás
é sugado.

115
00:07:26,951 --> 00:07:30,021
Eventualmente, a fusão faísca
profundamente no núcleo

116
00:07:30,021 --> 00:07:32,290
dessas bolas gigantes de gás,

117
00:07:32,290 --> 00:07:35,158
e as primeiras estrelas começam
fabricar

118
00:07:35,159 --> 00:07:38,999
muitos dos elementos pesados que
faça seu carro hoje.

119
00:07:40,701 --> 00:07:44,071
Uma estrela é basicamente uma máquina
para transformar elementos mais leves

120
00:07:44,072 --> 00:07:45,505
em elementos mais pesados.

121
00:07:47,740 --> 00:07:50,442
A fusão ocorre
somente dentro do núcleo

122
00:07:50,442 --> 00:07:52,278
destas primeiras estrelas,

123
00:07:52,279 --> 00:07:56,216
fusão de átomos de hidrogênio
para criar hélio.

124
00:07:56,216 --> 00:07:59,120
E quando todo o hidrogênio
no núcleo está esgotado,

125
00:07:59,120 --> 00:08:02,389
a estrela encontra novo combustível para queimar.

126
00:08:02,391 --> 00:08:06,360
Depois de queimar hidrogênio para formar
hélio, o núcleo da estrela

127
00:08:06,362 --> 00:08:08,596
começa a entrar em colapso
e ficar mais quente.

128
00:08:08,598 --> 00:08:12,103
E há energia suficiente
então fundir três núcleos de hélio

129
00:08:12,103 --> 00:08:13,970
em carbono.

130
00:08:15,372 --> 00:08:18,408
E então isso se funde
para formar nitrogênio, oxigênio,

131
00:08:18,410 --> 00:08:21,478
silício, ferro.

132
00:08:21,480 --> 00:08:24,882
Mas isso incrível
linha de produção de elementos

133
00:08:24,884 --> 00:08:27,050
não pode durar para sempre.

134
00:08:27,050 --> 00:08:29,019
Os átomos mais pesados
vocês batem juntos,

135
00:08:29,019 --> 00:08:30,855
quanto menos energia
você sai.

136
00:08:30,855 --> 00:08:32,789
Então você transforma hidrogênio
em hélio.

137
00:08:32,790 --> 00:08:35,360
O hélio se transforma em carbono,
nitrogênio, oxigênio.

138
00:08:35,360 --> 00:08:39,063
Mas toda vez que há um pouco
menos energia disponível

139
00:08:39,065 --> 00:08:41,399
até chegar a ferro.

140
00:08:41,400 --> 00:08:45,804
O ferro que está no seu carro
é na verdade essencialmente

141
00:08:45,806 --> 00:08:49,542
um veneno mortal quando se trata
para uma estrela.

142
00:08:49,543 --> 00:08:54,115
Está roubando aquela estrela do
calor necessário para se manter ativo.

143
00:08:58,519 --> 00:09:01,557
Então a estrela entra em colapso,
morre e explode

144
00:09:01,557 --> 00:09:04,592
no momento em que você cria ferro
no núcleo.

145
00:09:04,594 --> 00:09:06,695
Quero dizer, literalmente
a fração de segundo.

146
00:09:06,696 --> 00:09:08,195
Eu não estou brincando.

147
00:09:08,196 --> 00:09:12,235
Isso é tão dramático e estranho
o aço do seu carro é.

148
00:09:15,371 --> 00:09:18,308
A explosão,
chamada de supernova,

149
00:09:18,309 --> 00:09:22,812
é um dos mais brilhantes e mais
eventos violentos no universo.

150
00:09:22,812 --> 00:09:27,150
Libera energia suficiente
diminuir o que o sol apaga

151
00:09:27,152 --> 00:09:28,951
durante toda a sua vida.

152
00:09:28,952 --> 00:09:32,190
E todos os elementos que ele
criou são então dispersos

153
00:09:32,191 --> 00:09:34,024
para o espaço.

154
00:09:34,024 --> 00:09:36,827
O gás permanece
da explosão são chamados

155
00:09:36,828 --> 00:09:39,163
um remanescente de supernova,

156
00:09:39,164 --> 00:09:41,567
uma bolha em expansão
de gás hidrogênio

157
00:09:41,567 --> 00:09:45,437
das camadas externas do
estrela que se mistura com poeira estelar,

158
00:09:45,438 --> 00:09:51,443
o carbono, oxigênio, silício
e ferro de seu núcleo.

159
00:09:51,445 --> 00:09:55,347
E este mesmo
Poeira estelar de 13 bilhões de anos

160
00:09:55,349 --> 00:09:58,286
ajudou você a dirigir para o trabalho
semana passada.

161
00:09:58,287 --> 00:10:01,657
Isso já esteve no núcleo
de uma estrela moribunda.

162
00:10:01,658 --> 00:10:02,957
E quem sabe?

163
00:10:02,958 --> 00:10:05,227
Talvez alguns dos átomos de ferro
neste disco de freio

164
00:10:05,229 --> 00:10:08,263
foram forjados no coração do
primeira geração de estrelas

165
00:10:08,264 --> 00:10:10,767
que iluminou o universo.

166
00:10:10,768 --> 00:10:14,004
Quando você está bombeando ferro,
você está bombeando um universo.

167
00:10:20,044 --> 00:10:23,447
A primeira geração de estrelas
criou os materiais em um carro

168
00:10:23,447 --> 00:10:27,019
chassi, carroceria, pára-brisa
e assentos.

169
00:10:27,019 --> 00:10:30,120
Mas ainda estamos faltando a chave
componentes, como o cobre

170
00:10:30,121 --> 00:10:32,591
para a eletrônica do carro.

171
00:10:32,591 --> 00:10:36,227
Para criar este metal crucial,
uma nova geração de estrelas

172
00:10:36,229 --> 00:10:39,700
deve morrer uma morte ainda mais estranha.

173
00:10:50,865 --> 00:10:54,668
Imagine nosso universo
como as primeiras estrelas

174
00:10:54,669 --> 00:10:56,972
chegar ao fim
de suas vidas.

175
00:10:57,572 --> 00:11:02,243
A primeira Via Láctea
está cheio de flashes

176
00:11:02,244 --> 00:11:05,048
como estrela após estrela
explode.

177
00:11:06,881 --> 00:11:10,285
Estas violentas supernovas lançam
um coquetel rico

178
00:11:10,287 --> 00:11:13,056
de elementos pesados
para o espaço,

179
00:11:13,057 --> 00:11:17,460
o carbono, o silício,
átomos de alumínio e ferro

180
00:11:17,461 --> 00:11:21,067
que um dia construirá nosso
carros aqui na Terra.

181
00:11:30,009 --> 00:11:32,076
Mas dê uma olhada mais de perto
nos carros de hoje,

182
00:11:32,077 --> 00:11:34,678
e há muitos
mais elementos mais pesados que o ferro,

183
00:11:34,679 --> 00:11:37,850
como cobre na fiação

184
00:11:37,851 --> 00:11:41,620
e ouro nos conectores.

185
00:11:41,621 --> 00:11:44,825
Como o universo criou
esses metais pesados?

186
00:11:44,826 --> 00:11:50,063
No caso do cobre,
a resposta é reencarnação.

187
00:11:50,065 --> 00:11:54,235
O cobre é um metal que
seu carro não pode viver sem.

188
00:11:54,235 --> 00:11:57,538
Acontece que há mais de uma milha
de cobre no carro médio.

189
00:11:57,538 --> 00:12:01,475
E a razão é porque
o cobre é um excelente

190
00:12:01,476 --> 00:12:03,080
condutor elétrico.

191
00:12:05,950 --> 00:12:10,086
O cobre também é usado
para conduzir calor em radiadores.

192
00:12:12,456 --> 00:12:15,860
Impede que os rolamentos falhem
quando você precisa ir rápido.

193
00:12:15,860 --> 00:12:18,831
E quando você precisar parar,
o cobre fornece o atrito

194
00:12:18,831 --> 00:12:21,765
em suas pastilhas de freio.

195
00:12:21,767 --> 00:12:25,202
Mas a história de como aquele cobre
veio a existir

196
00:12:25,203 --> 00:12:28,241
e estar na Terra, isso é
uma história verdadeiramente notável.

197
00:12:31,979 --> 00:12:36,384
O cobre começa com a morte
de uma estrela de primeira geração.

198
00:12:38,653 --> 00:12:42,422
O remanescente de supernova em expansão
bate nas nuvens vizinhas

199
00:12:42,423 --> 00:12:47,763
de gás, criando uma onda de choque
de pressão,

200
00:12:47,764 --> 00:12:51,365
dando à luz um novo
geração de estrelas.

201
00:12:56,740 --> 00:12:59,142
Existem ciclos
para o universo.

202
00:12:59,143 --> 00:13:01,409
Formam-se estrelas.
Eles vivem suas vidas.

203
00:13:01,410 --> 00:13:03,212
Eles morrem.
Eles sopram ventos

204
00:13:03,214 --> 00:13:06,615
e eles explodem, cedendo seu
material em nuvens de gás

205
00:13:06,616 --> 00:13:10,320
que então formam novas estrelas
com elementos mais pesados neles,

206
00:13:10,321 --> 00:13:13,624
que irá
repita o ciclo novamente.

207
00:13:13,625 --> 00:13:15,859
Então, se você quiser pensar
sobre isso dessa maneira,

208
00:13:15,860 --> 00:13:18,063
o universo é
o melhor reciclador.

209
00:13:20,932 --> 00:13:22,801
O gás hidrogênio
que forma estes

210
00:13:22,802 --> 00:13:26,171
estrelas de segunda geração é
salpicado com o carbono,

211
00:13:26,172 --> 00:13:30,278
alumínio e ferro jogados fora
pelo remanescente da supernova.

212
00:13:31,977 --> 00:13:35,347
A maior dessas estrelas sujas
queimar intensamente

213
00:13:35,349 --> 00:13:37,049
durante alguns milhões de anos.

214
00:13:37,051 --> 00:13:40,955
Então eles passam
uma metamorfose incrível.

215
00:13:46,094 --> 00:13:50,698
A estrela cresce de repente
a 100 vezes seu tamanho anterior.

216
00:13:52,769 --> 00:13:58,273
Então esfria e vira
um vermelho fantasmagórico.

217
00:13:58,274 --> 00:14:01,410
A estrela da segunda geração
transformou

218
00:14:01,412 --> 00:14:03,879
em uma supergigante vermelha.

219
00:14:03,879 --> 00:14:08,518
E é nestes exteriores difusos
camadas que poeira estelar rica em ferro

220
00:14:08,519 --> 00:14:11,956
é lentamente convertido
em cobre...

221
00:14:11,956 --> 00:14:14,259
Mas não por fusão.

222
00:14:14,259 --> 00:14:17,293
Esse núcleo de ferro
tem 26 prótons.

223
00:14:17,294 --> 00:14:19,764
Isso é sério
carga elétrica.

224
00:14:19,765 --> 00:14:23,001
Então isso vai repelir qualquer próton
tentamos filmar lá.

225
00:14:25,104 --> 00:14:28,274
Como conseguimos mais prótons?

226
00:14:28,274 --> 00:14:32,447
A maneira como colocamos esses prótons
há nós enganamos o núcleo.

227
00:14:32,447 --> 00:14:35,783
Em vez de disparar prótons,
atiramos em nêutrons.

228
00:14:39,253 --> 00:14:42,756
Colidindo átomos
nas camadas externas de uma estrela

229
00:14:42,758 --> 00:14:45,960
às vezes cuspe nêutrons.

230
00:14:45,961 --> 00:14:49,397
Os nêutrons não têm carga,
então eles não são repelidos

231
00:14:49,398 --> 00:14:54,004
pela carga positiva
prótons na poeira estelar de ferro.

232
00:14:54,004 --> 00:14:58,509
Então esses nêutrons podem aderir
os outros átomos ao seu redor.

233
00:15:00,809 --> 00:15:04,148
Um átomo é uma coisa muito pequena.
Faz um alvo muito pequeno.

234
00:15:04,149 --> 00:15:07,152
Mas há muitas partículas
voando perto de uma estrela.

235
00:15:07,153 --> 00:15:12,155
E se, por acaso, um nêutron
pode atingir um átomo, ele pode aderir.

236
00:15:12,157 --> 00:15:14,993
E isso realmente fará
o núcleo do átomo maior.

237
00:15:16,461 --> 00:15:19,130
Nêutron por nêutron
pode atingir um átomo.

238
00:15:19,131 --> 00:15:23,469
E então esse nêutron pode
na verdade, decai em um próton.

239
00:15:23,470 --> 00:15:26,304
O nêutron cospe
um elétron,

240
00:15:26,306 --> 00:15:31,411
e o que resta é um próton
e um átomo novo e maior.

241
00:15:31,412 --> 00:15:33,713
Neste caso, cobre.

242
00:15:33,715 --> 00:15:38,418
Os cientistas chamam isso de mágico
decaimento beta de transformação.

243
00:15:38,419 --> 00:15:41,788
Então você pode construir
elementos pesados muito lentamente

244
00:15:41,789 --> 00:15:44,459
ao longo de milhares
ou milhões de anos

245
00:15:44,460 --> 00:15:45,927
apenas capturando nêutrons.

246
00:15:49,701 --> 00:15:52,772
Eventualmente, o núcleo
da supergigante vermelha

247
00:15:52,773 --> 00:15:56,706
fica sem combustível,
e a estrela explode,

248
00:15:56,707 --> 00:16:00,745
explodindo seu rico em cobre
camada externa para o espaço.

249
00:16:04,884 --> 00:16:08,486
Graças à vida e à morte
de duas gerações de estrelas,

250
00:16:08,488 --> 00:16:11,359
agora podemos equipar nosso carro
com fiação de cobre.

251
00:16:15,495 --> 00:16:19,100
Mas ainda estamos com falta de alguns
metais ainda mais pesados,

252
00:16:19,100 --> 00:16:20,801
como chumbo para a bateria

253
00:16:20,802 --> 00:16:23,437
e ouro para a parte elétrica
conectores.

254
00:16:26,173 --> 00:16:30,278
Para tornar estes verdadeiramente massivos
átomos, o universo deve criar

255
00:16:30,278 --> 00:16:34,850
as explosões mais espetaculares
desde o Big Bang.

256
00:16:47,408 --> 00:16:52,144
Para fazer um carro, você
preciso de um pouco de heavy metal sério.

257
00:16:52,144 --> 00:16:56,783
Veja o exemplo do irídio, um átomo super resistente
com 77 prótons

258
00:16:56,783 --> 00:17:00,154
que é usado para revestir as pontas
de velas de ignição.

259
00:17:03,993 --> 00:17:09,999
Próximo na escalação dos pesos pesados
vem ouro com 79 prótons.

260
00:17:10,000 --> 00:17:13,604
Este condutor brilhante resiste
corrosão, tornando-o ideal

261
00:17:13,605 --> 00:17:17,005
para exposto
conexões elétricas.

262
00:17:17,006 --> 00:17:21,078
Esses conectores aqui para isso
conjunto de airbag é dourado.

263
00:17:21,079 --> 00:17:23,480
E então essa coisa pode reagir
muito rapidamente

264
00:17:23,481 --> 00:17:25,317
se houver um acidente
e salve sua vida.

265
00:17:29,320 --> 00:17:34,326
O maior átomo em um carro
é chumbo com 82 prótons.

266
00:17:36,930 --> 00:17:40,799
Somente o chumbo tem durabilidade
para entregar a explosão curta

267
00:17:40,800 --> 00:17:45,271
de alta potência necessária para iniciar
um motor repetidamente.

268
00:17:52,146 --> 00:17:55,583
Mas até muito recentemente,
como o universo fez isso

269
00:17:55,584 --> 00:17:59,153
átomos superdimensionados
era um mistério completo.

270
00:17:59,153 --> 00:18:01,924
Você não pode fazer átomos de ouro
em uma estrela normal.

271
00:18:03,527 --> 00:18:06,895
Você não pode fazer átomos de ouro
uma estrela massiva que está morrendo.

272
00:18:08,565 --> 00:18:11,667
Para fazer átomos tão grandes
com tantos nêutrons,

273
00:18:11,669 --> 00:18:14,372
você precisa de um verdadeiramente cataclísmico
evento.

274
00:18:18,710 --> 00:18:21,510
Há apenas alguns anos,
a maioria dos cientistas acreditava

275
00:18:21,511 --> 00:18:25,817
que as supernovas eram cataclísmicas
suficiente para fazer o trabalho.

276
00:18:28,421 --> 00:18:32,124
Mas o astrônomo Edo Berger
não tinha tanta certeza.

277
00:18:32,125 --> 00:18:35,594
Se você abrir qualquer um desses
livros e virar para a página

278
00:18:35,595 --> 00:18:37,930
que lhe diz onde o ouro
veio, ele vai te dizer

279
00:18:37,931 --> 00:18:42,201
aquele ouro veio
de explosões de supernovas.

280
00:18:42,202 --> 00:18:44,336
Mas ninguém tinha
supernovas diretamente observadas

281
00:18:44,337 --> 00:18:46,439
produzindo elementos como ouro.

282
00:18:46,440 --> 00:18:49,576
E dentro de simulações de computador,
supernovas virtuais

283
00:18:49,577 --> 00:18:53,714
faltou energia para forjar
esses átomos superdimensionados.

284
00:18:53,715 --> 00:18:56,083
Claramente, algo estava errado.

285
00:18:56,084 --> 00:18:59,319
Mas se as supernovas não fossem
poderoso o suficiente,

286
00:18:59,320 --> 00:19:01,589
o que no universo era?

287
00:19:01,590 --> 00:19:04,292
Para formar elementos pesados
requer muitos nêutrons.

288
00:19:04,294 --> 00:19:07,930
E então outra teoria possível
foi que os elementos mais pesados

289
00:19:07,931 --> 00:19:10,534
foram produzidos nas fusões
de duas estrelas de nêutrons

290
00:19:10,535 --> 00:19:12,503
em um sistema binário.

291
00:19:15,506 --> 00:19:18,275
Estrelas de nêutrons são algumas
dos objetos mais estranhos

292
00:19:18,276 --> 00:19:20,176
no universo.

293
00:19:20,178 --> 00:19:23,580
Eles são formados a partir do
núcleos colapsados de grandes estrelas

294
00:19:23,582 --> 00:19:25,516
quando eles morrem.

295
00:19:25,517 --> 00:19:28,053
Você está tomando alguns
vezes a massa do sol

296
00:19:28,054 --> 00:19:30,255
e apertando-o
em uma bola

297
00:19:30,256 --> 00:19:32,257
isso tem apenas alguns quilômetros de diâmetro.

298
00:19:32,258 --> 00:19:34,660
Os elétrons e os prótons
que estão flutuando

299
00:19:34,661 --> 00:19:37,497
dentro dessa combinação para formar
nêutrons.

300
00:19:37,498 --> 00:19:41,401
E o que resta é
uma bola extremamente densa

301
00:19:41,402 --> 00:19:45,173
de nêutrons
aproximadamente do tamanho de uma cidade.

302
00:19:46,641 --> 00:19:49,643
Estrelas de nêutrons
são extremamente densos.

303
00:19:49,644 --> 00:19:53,247
Se você tomar apenas uma colher de chá de
o material da estrela de nêutrons,

304
00:19:53,248 --> 00:19:55,450
na verdade é um bilhão de toneladas.

305
00:19:55,451 --> 00:19:58,420
Se estrelas vizinhas
morrer juntos,

306
00:19:58,421 --> 00:20:01,923
é possível para os dois
estrelas de nêutrons que eles deixam para trás

307
00:20:01,924 --> 00:20:05,626
para formar um par binário giratório.

308
00:20:05,627 --> 00:20:08,329
Mas a parceria está condenada.

309
00:20:08,330 --> 00:20:10,666
O que você sobrou
com é dois incrivelmente

310
00:20:10,667 --> 00:20:13,838
objetos dramáticos compactos
espiralando um em torno do outro.

311
00:20:16,840 --> 00:20:19,644
Com o tempo eles vão morar juntos,

312
00:20:19,645 --> 00:20:22,212
até que finalmente eles possam
coalescer

313
00:20:22,213 --> 00:20:25,284
na explosão mais violenta
desde o Big Bang.

314
00:20:30,289 --> 00:20:34,792
A explosão é
chamada de fusão de estrelas de nêutrons.

315
00:20:34,794 --> 00:20:38,564
A quantidade de energia neste
a explosão é esmagadora.

316
00:20:38,565 --> 00:20:40,733
Quase não há como
para descrevê-lo.

317
00:20:40,734 --> 00:20:43,136
É como pegar tudo
da energia do sol

318
00:20:43,137 --> 00:20:45,406
que algum dia emitirá
durante toda a sua vida

319
00:20:45,407 --> 00:20:47,777
e liberando-o
em um único segundo.

320
00:20:53,114 --> 00:20:56,116
Berger suspeita disso
explosão colossal

321
00:20:56,117 --> 00:20:59,555
forja irídio,
ouro e chumbo.

322
00:20:59,556 --> 00:21:03,893
Mas para reescrever os livros didáticos,
ele precisa de evidências concretas.

323
00:21:03,894 --> 00:21:07,194
Foi difícil, ah,
convencer a comunidade de que isso

324
00:21:07,195 --> 00:21:10,299
era um canal potencial para o
produção de elementos pesados.

325
00:21:14,704 --> 00:21:17,575
A prova é realmente
veja esse processo acontecendo

326
00:21:17,576 --> 00:21:19,077
no universo.

327
00:21:22,280 --> 00:21:24,147
Junho de 2013...

328
00:21:24,148 --> 00:21:27,952
As rápidas localizações de satélite da NASA
uma pequena explosão de raios gama

329
00:21:27,953 --> 00:21:31,256
de uma galáxia próxima,

330
00:21:31,257 --> 00:21:36,963
um sinal claro de que uma estrela de nêutrons
a fusão acaba de acontecer.

331
00:21:36,964 --> 00:21:41,134
Para Berger, é o golpe de sorte
ele estava esperando.

332
00:21:41,134 --> 00:21:42,868
Assim que soubemos
que havia

333
00:21:42,869 --> 00:21:44,905
uma explosão de raios gama nas proximidades,

334
00:21:44,906 --> 00:21:49,076
sabíamos que este era o nosso
chance por talvez vários anos

335
00:21:49,077 --> 00:21:51,912
para obter o tipo certo
de medições

336
00:21:51,913 --> 00:21:54,250
para testar a formação
de elementos pesados.

337
00:21:56,219 --> 00:21:58,654
Uma vez que Swift teve
identificou a explosão,

338
00:21:58,655 --> 00:22:03,127
o telescópio espacial hubble balançou
em ação para capturar imagens.

339
00:22:06,296 --> 00:22:08,798
Nós os pegamos imediatamente,
e nós apenas olhamos.

340
00:22:08,798 --> 00:22:10,333
Sabíamos exatamente onde procurar...

341
00:22:10,334 --> 00:22:12,201
No centro
deste círculo vermelho.

342
00:22:12,202 --> 00:22:15,239
E o que vimos foi esta fonte
bem ali no meio

343
00:22:15,240 --> 00:22:18,776
essa é a assinatura direta
da produção

344
00:22:18,777 --> 00:22:21,413
de elementos muito pesados,
incluindo ouro.

345
00:22:25,352 --> 00:22:27,286
A teoria de Berger estava certa.

346
00:22:27,287 --> 00:22:31,825
Mas a taxa de produção foi
muito mais alto do que ele esperava.

347
00:22:31,826 --> 00:22:33,259
Bem, naquele evento,

348
00:22:33,259 --> 00:22:34,759
a quantidade de ouro
que foi produzido

349
00:22:34,760 --> 00:22:37,097
era mais que a massa
da Terra.

350
00:22:38,634 --> 00:22:41,000
Se pudermos trazer tudo aqui,
valeria a pena

351
00:22:41,001 --> 00:22:43,770
quatrilhões e quatrilhões
de dólares.

352
00:22:45,375 --> 00:22:47,241
A teoria
ainda é muito novo,

353
00:22:47,242 --> 00:22:50,711
mas é possível que antigo
fusões de estrelas de nêutrons

354
00:22:50,712 --> 00:22:53,848
fez todos os metais pesados
vemos no mundo hoje,

355
00:22:53,849 --> 00:22:58,121
incluindo o último restante
ingredientes para o nosso carro.

356
00:23:07,030 --> 00:23:11,270
Mas todos esses elementos ainda são
flutuando livremente no espaço.

357
00:23:13,305 --> 00:23:16,740
O que é necessário agora
é reuni-los todos

358
00:23:16,741 --> 00:23:20,314
em um gigante
planta de fabricação...

359
00:23:23,115 --> 00:23:24,916
A Terra.

360
00:23:37,455 --> 00:23:39,590
Isto é o que
seu carro parecia

361
00:23:39,592 --> 00:23:41,925
antes da Terra nascer...

362
00:23:41,926 --> 00:23:46,066
Apenas uma vasta e rodopiante nuvem de
gás e poeira estelar,

363
00:23:46,067 --> 00:23:50,202
os restos explodidos
de estrelas antigas.

364
00:23:50,203 --> 00:23:52,770
As nuvens
entre as estrelas da galáxia

365
00:23:52,771 --> 00:23:54,942
são feitos de
tudo o que a Terra,

366
00:23:54,943 --> 00:23:56,676
seu corpo e seu carro
é feito de.

367
00:23:56,677 --> 00:23:59,880
Há tudo que você precisa
flutuando em forma gasosa

368
00:23:59,881 --> 00:24:01,249
entre as estrelas.

369
00:24:03,118 --> 00:24:05,185
Quatro e meio
bilhões de anos atrás,

370
00:24:05,186 --> 00:24:08,457
o colapso do gás e da poeira
mais uma vez.

371
00:24:10,092 --> 00:24:15,430
Ele acende explosivamente
para criar uma nova estrela... o nosso Sol.

372
00:24:15,431 --> 00:24:17,566
Perto do jovem Sol,

373
00:24:17,567 --> 00:24:19,667
todas as coisas mais leves
ficou impressionado.

374
00:24:19,669 --> 00:24:22,673
O que ficou para trás foi
as coisas mais pesadas e densas.

375
00:24:25,042 --> 00:24:27,444
Havia carbono.
Havia ferro.

376
00:24:27,445 --> 00:24:29,848
Havia ouro...
Tudo o que está no meio.

377
00:24:32,785 --> 00:24:35,386
Ao longo do tempo,
esses elementos flutuantes

378
00:24:35,387 --> 00:24:37,154
começar a coalescer.

379
00:24:37,155 --> 00:24:39,257
A poeira vira rocha.

380
00:24:39,258 --> 00:24:44,229
As rochas se unem para formar
objetos chamados planetesimais.

381
00:24:44,230 --> 00:24:48,403
Finalmente, os planetesimais se juntaram
para formar a Terra.

382
00:24:53,307 --> 00:24:58,613
Nosso planeta nasce com todos
os ingredientes para construir um carro.

383
00:24:58,614 --> 00:25:03,554
Mas esses ingredientes são sobre
seguirem caminhos separados.

384
00:25:05,020 --> 00:25:07,288
A Terra é um grande planeta.

385
00:25:07,289 --> 00:25:09,022
E fez algo que
nem todos os planetas o fazem...

386
00:25:09,023 --> 00:25:12,828
É diferenciado.
Ele derreteu.

387
00:25:12,829 --> 00:25:15,597
Cobre e chumbo
dissolver em enxofre

388
00:25:15,598 --> 00:25:18,599
e flutue até o topo
a Terra fundida,

389
00:25:18,601 --> 00:25:22,105
fazendo esses metais
fácil de minerar hoje.

390
00:25:24,275 --> 00:25:27,778
Mas metais preciosos
como irídio e ouro

391
00:25:27,778 --> 00:25:29,780
afundar até o centro da Terra,

392
00:25:29,781 --> 00:25:33,050
e a maior parte do ferro
afunda com isso.

393
00:25:33,051 --> 00:25:35,253
É meio chato, na verdade.
Todos os elementos pesados

394
00:25:35,255 --> 00:25:36,854
que são super úteis,
como ferro,

395
00:25:36,855 --> 00:25:38,356
eles afundaram
para o meio da Terra,

396
00:25:38,357 --> 00:25:39,925
onde não podemos alcançá-los.

397
00:25:39,926 --> 00:25:41,929
E não há muito
disso na crosta.

398
00:25:47,834 --> 00:25:51,439
3,8 bilhões de anos atrás,
os oceanos se formam,

399
00:25:51,440 --> 00:25:54,374
e a água se dissolve
os últimos vestígios restantes

400
00:25:54,375 --> 00:25:57,545
de ferro
da superfície da Terra.

401
00:25:57,546 --> 00:25:59,448
Na verdade, houve
tanto ferro no mar

402
00:25:59,449 --> 00:26:01,415
que a Terra
teria sido verde,

403
00:26:01,416 --> 00:26:04,353
não azul como é hoje.

404
00:26:04,354 --> 00:26:06,888
A crosta terrestre
parece destinado a ser

405
00:26:06,890 --> 00:26:08,891
praticamente isento de ferro.

406
00:26:08,892 --> 00:26:15,767
Então, vem o mais
salvador improvável... lodo verde.

407
00:26:17,733 --> 00:26:20,605
Eu quero te mostrar alguns
de exemplos de rochas

408
00:26:20,605 --> 00:26:23,641
que recentemente trouxemos de volta
da África do Sul.

409
00:26:23,642 --> 00:26:26,477
Geobiólogo Caltech
Pescador lenhoso

410
00:26:26,478 --> 00:26:28,378
traça a história do ferro

411
00:26:28,380 --> 00:26:31,082
através da Terra
primeiras rochas.

412
00:26:31,083 --> 00:26:33,818
Este é um exemplo de rocha
que foi depositado

413
00:26:33,819 --> 00:26:36,520
no fundo do mar um pouco acima
21/2 bilhões de anos atrás.

414
00:26:36,521 --> 00:26:38,691
E não há muito ferro
nesta amostra.

415
00:26:38,692 --> 00:26:42,162
Agora, o que é tão interessante é que
você vai para o mesmo lugar

416
00:26:42,163 --> 00:26:45,197
na Terra
200 milhões de anos depois,

417
00:26:45,198 --> 00:26:48,000
e o que você descobre é que as coisas
realmente mudaram.

418
00:26:48,001 --> 00:26:50,770
E você notará isso muito
cor enferrujada para ele.

419
00:26:50,771 --> 00:26:53,240
Isto é da presença
de óxidos de ferro.

420
00:26:53,240 --> 00:26:58,712
E na verdade a própria rocha é
incrivelmente pesado, muito denso.

421
00:26:58,713 --> 00:27:01,115
Por que a Terra
registro geológico

422
00:27:01,116 --> 00:27:05,387
mudar tão rapidamente
e tão profundamente?

423
00:27:05,388 --> 00:27:09,390
Uma pista é que a súbita
aparecimento de rochas ricas em ferro

424
00:27:09,391 --> 00:27:13,699
coincide com o aumento
das primeiras plantas simples.

425
00:27:15,565 --> 00:27:19,567
Este é um microrganismo
chamada cianobactéria.

426
00:27:19,568 --> 00:27:22,306
Cada uma das células individuais
que estão presentes nesse meio

427
00:27:22,307 --> 00:27:25,008
são verdes e são
conduzindo a fotossíntese.

428
00:27:25,009 --> 00:27:30,213
Este grupo de cianobactérias
está reunindo energia da luz,

429
00:27:30,214 --> 00:27:32,316
usando isso para dividir a água.

430
00:27:32,317 --> 00:27:36,323
E ao fazê-lo, eles produzem
grandes quantidades de oxigênio.

431
00:27:40,394 --> 00:27:43,462
Nos primeiros oceanos,
este oxigênio recém-formado

432
00:27:43,463 --> 00:27:45,965
liga rapidamente
ao ferro dissolvido,

433
00:27:45,967 --> 00:27:50,269
formando uma forte ferrugem que
instala-se no fundo do oceano.

434
00:27:50,270 --> 00:27:52,806
Pela primeira vez na Terra
história, havia oxigênio...

435
00:27:52,807 --> 00:27:56,711
Oxigênio livre no ar.
Isso combinado com o ferro.

436
00:27:56,712 --> 00:27:59,482
E o ferro basicamente afundou
para o fundo do oceano.

437
00:28:01,884 --> 00:28:04,220
Esses antigos,
depósitos enferrujados

438
00:28:04,221 --> 00:28:07,521
formou o minério de ferro que extraímos
do chão

439
00:28:07,522 --> 00:28:10,960
para fazer carros
2 bilhões de anos depois.

440
00:28:10,961 --> 00:28:13,096
Então no processo
de fazer um carro,

441
00:28:13,097 --> 00:28:14,830
extraindo o minério de ferro,

442
00:28:14,832 --> 00:28:17,435
a vida era uma parte essencial
desse primeiro passo.

443
00:28:19,203 --> 00:28:22,106
Você tem que esperar até
depois que esses caras evoluírem

444
00:28:22,107 --> 00:28:24,241
para poder
concentrar-se

445
00:28:24,242 --> 00:28:25,979
as matérias-primas
que você precisa.

446
00:28:34,487 --> 00:28:37,422
A vida das primeiras plantas
nos trouxe ferro.

447
00:28:37,423 --> 00:28:41,362
Mas a morte deles talvez seja
ainda mais útil

448
00:28:41,363 --> 00:28:46,402
porque sem plantas mortas,
seu carro não vai a lugar nenhum.

449
00:28:48,537 --> 00:28:50,237
Então, qual é o ingrediente final

450
00:28:50,238 --> 00:28:52,940
para conseguir um carro
realmente ir?

451
00:28:52,941 --> 00:28:54,808
Você precisa adicionar combustível.

452
00:28:54,809 --> 00:28:57,813
E nós, agora mesmo,
usar combustível à base de hidrocarbonetos.

453
00:28:57,814 --> 00:29:00,015
Usamos óleo.

454
00:29:00,016 --> 00:29:04,153
O petróleo é na verdade o remanescente
de plantas mortas

455
00:29:04,154 --> 00:29:07,190
de bilhões de anos atrás.

456
00:29:07,191 --> 00:29:09,993
Surpreende-me pensar que, como
você está dirigindo seu carro,

457
00:29:09,994 --> 00:29:15,365
o que você está realmente executando
o carro ligado é uma antiga vida morta.

458
00:29:15,366 --> 00:29:18,536
Esses hidrocarbonetos
também são processados

459
00:29:18,537 --> 00:29:22,642
para ajudar a fabricar borracha e plástico
para os pneus e acabamento interno.

460
00:29:29,648 --> 00:29:32,550
Agora temos quase
todos os componentes necessários

461
00:29:32,551 --> 00:29:34,720
para completar um carro.

462
00:29:34,721 --> 00:29:40,326
Tudo o que resta é uma faísca
para dar vida ao motor.

463
00:29:40,327 --> 00:29:42,461
Mas para obter essa faísca,

464
00:29:42,462 --> 00:29:46,166
a Terra deve pagar
um preço catastrófico.

465
00:29:59,000 --> 00:30:01,402
65 milhões de anos atrás,

466
00:30:01,403 --> 00:30:04,372
a crosta terrestre
tinha todos os materiais necessários

467
00:30:04,373 --> 00:30:07,608
construir um carro
exceto por um grupo crucial

468
00:30:07,609 --> 00:30:10,146
de metais super-resistentes.

469
00:30:11,680 --> 00:30:13,682
Esta é uma vela de ignição.

470
00:30:13,682 --> 00:30:17,653
E a maneira como funciona é que
100.000 volts são transmitidos

471
00:30:17,653 --> 00:30:18,672
essa lacuna aqui.

472
00:30:19,690 --> 00:30:23,893
E isso acende o vapor da gasolina
no cilindro do seu motor.

473
00:30:25,328 --> 00:30:28,365
Essa dica tem que sobreviver
em condições muito duras.

474
00:30:30,103 --> 00:30:34,672
Portanto, deve ser feito de um material muito,
material muito resistente e robusto.

475
00:30:34,673 --> 00:30:36,941
E o material
nesta vela de ignição

476
00:30:36,942 --> 00:30:38,980
é um metal conhecido como irídio.

477
00:30:42,582 --> 00:30:45,416
Como outros pesados
metais como ouro e chumbo,

478
00:30:45,417 --> 00:30:48,520
irídio nasce dentro
os restos explodidos

479
00:30:48,521 --> 00:30:51,289
de estrelas de nêutrons.

480
00:30:51,290 --> 00:30:55,128
E quando a Terra se formar, muitos
de irídio está na mistura.

481
00:30:55,130 --> 00:30:57,798
Mas isso rapidamente
afunda fora de alcance

482
00:30:57,799 --> 00:31:00,036
enquanto a Terra
ainda está derretido,

483
00:31:00,037 --> 00:31:04,105
caindo no núcleo sob
a influência da gravidade.

484
00:31:04,106 --> 00:31:07,877
Então, onde é que o irídio
vem daquilo que mineramos hoje?

485
00:31:12,648 --> 00:31:17,085
Esta face rochosa exposta
no Colorado revela uma pista,

486
00:31:17,086 --> 00:31:20,991
uma camada misteriosa em
o registro geológico da Terra

487
00:31:20,992 --> 00:31:23,727
que envolve
todo o planeta.

488
00:31:23,728 --> 00:31:25,329
Há algo
particularmente interessante

489
00:31:25,330 --> 00:31:27,031
sobre esta camada de argila aqui.

490
00:31:27,032 --> 00:31:29,434
Se você analisar a concentração
de metais raros

491
00:31:29,435 --> 00:31:31,270
como irídio nesta camada,

492
00:31:31,271 --> 00:31:34,172
você descobrirá que há cerca de
100 vezes mais irídio aqui

493
00:31:34,173 --> 00:31:37,476
como nas outras rochas ao nosso redor
na crosta da Terra.

494
00:31:37,477 --> 00:31:40,079
É bastante bizarro, na verdade,
encontrar tanto irídio

495
00:31:40,080 --> 00:31:42,949
concentrado em um só lugar
aqui em rochas crustais.

496
00:31:42,950 --> 00:31:45,852
E acontece que todo
orçamento do irídio

497
00:31:45,853 --> 00:31:48,222
na crosta terrestre é bonito
muito contido nesta camada.

498
00:31:51,192 --> 00:31:53,460
Quando os geólogos
descobriu a camada de irídio

499
00:31:53,461 --> 00:31:56,262
no final dos anos 70,
tornou-se um dos maiores

500
00:31:56,263 --> 00:31:58,767
mistérios na ciência.

501
00:31:58,768 --> 00:32:02,604
Como poderia tanto disso
metal raro acaba

502
00:32:02,605 --> 00:32:06,041
concentrado
em uma camada tão fina?

503
00:32:08,711 --> 00:32:12,181
Somente os astrônomos mediram
concentrações tão altas

504
00:32:12,182 --> 00:32:15,116
de irídio antes,
dentro das rochas

505
00:32:15,117 --> 00:32:18,654
originário
no cinturão de asteróides.

506
00:32:18,655 --> 00:32:20,691
Há bilhões de anos,
planetas estavam se formando

507
00:32:20,692 --> 00:32:22,326
por todo o nosso sistema solar.

508
00:32:22,327 --> 00:32:24,997
Mas havia uma área
entre Marte e Júpiter

509
00:32:24,998 --> 00:32:27,631
onde a gravidade de Júpiter
praticamente desmontado

510
00:32:27,632 --> 00:32:29,299
qualquer coisa que tentasse se formar.

511
00:32:29,300 --> 00:32:32,270
E o que sobrou foi
um monte de pedaços grandes e rochosos

512
00:32:32,271 --> 00:32:34,606
que chamamos de cinturão de asteróides.

513
00:32:34,607 --> 00:32:38,344
Agora, parte do cinturão de asteroides
é feito de pedra.

514
00:32:38,345 --> 00:32:41,315
Outros asteróides são mais ricos
em metais.

515
00:32:43,617 --> 00:32:45,251
De vez em quando,

516
00:32:45,252 --> 00:32:47,521
asteroides podem chegar
jogado fora de órbita

517
00:32:47,522 --> 00:32:52,859
por outro asteróide, ou pelo
longo alcance da gravidade de Júpiter.

518
00:32:52,861 --> 00:32:57,732
E às vezes, eles quebram
para a Terra.

519
00:32:57,733 --> 00:33:00,001
É possível que a camada de irídio
foi simplesmente

520
00:33:00,002 --> 00:33:02,903
o disperso
restos de um único e gigante

521
00:33:02,904 --> 00:33:05,775
impacto de asteróide rico em metal?

522
00:33:05,776 --> 00:33:09,247
30 anos atrás, isso soava
como uma ideia maluca.

523
00:33:11,213 --> 00:33:13,718
Apenas um asteróide
o tamanho de uma cidade

524
00:33:13,719 --> 00:33:15,384
teria tido energia suficiente

525
00:33:15,385 --> 00:33:18,522
para explodir detritos
ao redor de todo o planeta.

526
00:33:24,230 --> 00:33:26,798
Se você pode imaginar
a magnitude, a enormidade

527
00:33:26,798 --> 00:33:28,700
da violência de um evento
assim,

528
00:33:28,701 --> 00:33:31,971
e ter centímetros de poeira
detritos

529
00:33:31,971 --> 00:33:34,506
vem crescendo no horizonte
e se estabelecendo no céu

530
00:33:34,507 --> 00:33:37,910
e chovendo em cima de você
e enterrando você nesta camada,

531
00:33:37,911 --> 00:33:41,148
isso deve fazer um grande
cratera em algum lugar da Terra.

532
00:33:42,451 --> 00:33:43,750
Embora parecesse loucura,

533
00:33:43,751 --> 00:33:46,618
a hipótese do asteroide
também resolvido

534
00:33:46,619 --> 00:33:49,589
um mistério de longa data.

535
00:33:49,590 --> 00:33:53,660
Os dinossauros foram exterminados
mais ou menos na mesma época

536
00:33:53,661 --> 00:33:55,663
a camada de irídio
foi estabelecido.

537
00:33:57,266 --> 00:33:59,769
Os dois eventos poderiam estar ligados?

538
00:33:59,769 --> 00:34:03,038
O quebra-cabeça foi resolvido
quando uma cratera de impacto de asteroide

539
00:34:03,038 --> 00:34:05,674
foi descoberto
no Yucatán.

540
00:34:05,675 --> 00:34:08,777
A idade da cratera acabou sendo
exatamente 65 milhões de anos,

541
00:34:08,777 --> 00:34:10,746
a mesma idade deste depósito.

542
00:34:10,746 --> 00:34:14,418
E o tamanho da cratera acabou
ser apenas do tamanho

543
00:34:14,418 --> 00:34:17,420
da cratera de onde você sairia
do tamanho de um asteroide

544
00:34:17,422 --> 00:34:19,822
levaria
para fazer esta camada.

545
00:34:19,824 --> 00:34:23,027
Acontece que,
de várias maneiras, você pode pensar

546
00:34:23,027 --> 00:34:25,730
de asteróides como uma espécie de cósmico
sistema de entrega de irídio

547
00:34:25,731 --> 00:34:27,865
para nós aqui na superfície
da Terra.

548
00:34:27,867 --> 00:34:29,802
E não é apenas irídio

549
00:34:29,802 --> 00:34:31,739
temos que agradecer aos asteróides.

550
00:34:31,739 --> 00:34:33,639
Havia
provavelmente várias vezes

551
00:34:33,639 --> 00:34:35,440
na história do nosso
sistema solar onde havia

552
00:34:35,442 --> 00:34:37,945
bombardeio pesado, todos os tipos
de asteróides e cometas

553
00:34:37,945 --> 00:34:39,846
caindo em direção à Terra.

554
00:34:39,847 --> 00:34:42,449
Bem, a Terra havia solidificado
até certo ponto naquela época.

555
00:34:42,451 --> 00:34:45,018
Então nem tudo afundou
no núcleo.

556
00:34:45,018 --> 00:34:47,355
Então, alguns dos metais
encontramos ao nosso redor

557
00:34:47,356 --> 00:34:49,824
são produtos deste
era posterior de bombardeio.

558
00:34:53,260 --> 00:34:55,764
A história da Terra
é violento.

559
00:34:55,766 --> 00:34:58,768
Com o passar do tempo,
fomos atingidos repetidas vezes

560
00:34:58,769 --> 00:35:01,838
e novamente por asteróides
de todos os tamanhos.

561
00:35:01,838 --> 00:35:04,708
Alguns deles realmente
entregou bastante

562
00:35:04,708 --> 00:35:06,610
de elementos pesados para a superfície
da Terra.

563
00:35:09,036 --> 00:35:11,036
Estes transportados por asteróides
materiais

564
00:35:11,038 --> 00:35:14,405
incluem a maior parte do ouro,
platina e níquel

565
00:35:14,407 --> 00:35:16,242
usamos nos carros hoje.

566
00:35:18,043 --> 00:35:22,014
Impactos de asteróides se formarão
pequenos bolsões de concentrações

567
00:35:22,014 --> 00:35:24,985
de alguns desses minérios
e metais de minério para nós

568
00:35:24,985 --> 00:35:28,420
que podemos então minerar em maior
abundância na superfície.

569
00:35:28,422 --> 00:35:31,057
Em muitos casos, quando você
ir a uma mina para desenterrar

570
00:35:31,059 --> 00:35:33,561
esses elementos pesados,
o que você está fazendo

571
00:35:33,563 --> 00:35:36,297
está tocando
um impacto de asteróide.

572
00:35:42,605 --> 00:35:44,606
Asteróides ricos em metais
são a peça final

573
00:35:44,606 --> 00:35:46,076
do quebra-cabeça.

574
00:35:47,545 --> 00:35:50,079
Agora podemos reconstruir
a jornada de cada átomo

575
00:35:50,081 --> 00:35:53,481
do nosso carro
através do tempo e do espaço

576
00:35:53,483 --> 00:35:55,684
desde o momento do big bang

577
00:35:55,686 --> 00:35:59,657
através de gerações de estrelas
ao nascimento da Terra

578
00:35:59,657 --> 00:36:03,695
e, eventualmente,
o chão do showroom.

579
00:36:03,695 --> 00:36:06,699
Ao longo do curso
das múltiplas supernovas

580
00:36:06,701 --> 00:36:10,400
em nosso universo e o nascimento
e morte de estrelas,

581
00:36:10,402 --> 00:36:13,273
conseguimos coletar todos
dos materiais necessários

582
00:36:13,273 --> 00:36:16,476
para montar esses carros.

583
00:36:16,476 --> 00:36:17,945
Isso é fantástico.

584
00:36:20,581 --> 00:36:23,885
Acho que não entendemos totalmente
aprecio o quão complicado

585
00:36:23,885 --> 00:36:25,887
os elementos que compõem
nosso carro realmente é

586
00:36:25,887 --> 00:36:29,490
e como eles são especiais.
Eles realmente são coisas de estrelas.

587
00:36:39,501 --> 00:36:41,302
Mas nem todo carro
é como aquele

588
00:36:41,304 --> 00:36:43,804
acabamos de nos separar.

589
00:36:43,806 --> 00:36:47,344
Hoje em dia, nem todo carro
funciona com gás.

590
00:36:49,447 --> 00:36:53,449
E os veículos elétricos exigem
um elemento mágico

591
00:36:53,449 --> 00:36:57,489
isso é feito no espaço
por armas de raios cósmicos.

592
00:37:05,864 --> 00:37:09,835
Este carro
não tem tanque de gasolina.

593
00:37:09,835 --> 00:37:13,909
Faz parte de uma nova geração
de veículos eléctricos.

594
00:37:17,411 --> 00:37:19,445
A chave para esses carros de alta tecnologia

595
00:37:19,445 --> 00:37:21,815
são recarregáveis
baterias,

596
00:37:21,817 --> 00:37:26,054
uma tecnologia que depende de um
dos metais mais raros da Terra.

597
00:37:28,090 --> 00:37:31,260
Isto aqui é uma bateria
de um carro elétrico.

598
00:37:31,262 --> 00:37:35,096
E nos carros elétricos de hoje,
o metal escolhido é o lítio.

599
00:37:35,097 --> 00:37:39,603
E o lítio tem um dos mais
histórias incríveis no universo.

600
00:37:42,273 --> 00:37:45,041
Depois do hidrogênio e do hélio,

601
00:37:45,043 --> 00:37:47,510
o lítio é o elemento mais leve,

602
00:37:47,512 --> 00:37:50,748
com apenas três prótons
e quatro nêutrons.

603
00:37:50,748 --> 00:37:54,851
Sua leveza o torna ideal
para carros elétricos.

604
00:37:54,851 --> 00:37:58,389
Se a bateria pesar mais
do que o carro, então estamos apenas

605
00:37:58,391 --> 00:38:00,592
desperdiçando energia em movimento
a bateria ao redor.

606
00:38:00,594 --> 00:38:02,762
Se pudermos construir uma bateria leve,

607
00:38:02,762 --> 00:38:04,797
por exemplo, um íon de lítio
bateria,

608
00:38:04,797 --> 00:38:08,201
então podemos fornecer a energia
sem a penalidade

609
00:38:08,202 --> 00:38:10,269
de ter que carregar
aquelas baterias pesadas

610
00:38:10,271 --> 00:38:11,572
junto com o carro.

611
00:38:13,942 --> 00:38:15,577
O lítio está se tornando rapidamente

612
00:38:15,577 --> 00:38:18,311
um dos mais procurados
metais na Terra.

613
00:38:18,311 --> 00:38:21,548
Mas também é
uma curiosidade cósmica.

614
00:38:23,552 --> 00:38:26,221
O big bang cria um rastro
de lítio.

615
00:38:26,222 --> 00:38:31,260
Mas à medida que as primeiras estrelas se formam,
este lítio desaparece.

616
00:38:31,260 --> 00:38:34,264
Ao contrário do hidrogênio e do hélio,
que são bastante estáveis

617
00:38:34,264 --> 00:38:37,967
em escala atômica, o lítio é
um pouco frágil.

618
00:38:37,967 --> 00:38:40,838
Na verdade, pode ser quebrado
em seus componentes.

619
00:38:42,472 --> 00:38:46,041
Com o passar do tempo,
essas primeiras estrelas fabricam

620
00:38:46,043 --> 00:38:50,715
um pouco de lítio por conta própria,
mas não dura muito.

621
00:38:50,715 --> 00:38:53,518
É tão frágil que,
no instante em que é feito,

622
00:38:53,518 --> 00:38:55,653
é destruído mais uma vez por
as condições

623
00:38:55,655 --> 00:38:58,590
no centro da estrela.

624
00:38:58,592 --> 00:39:01,893
Então, como é que
universo funde átomos

625
00:39:01,894 --> 00:39:03,460
para formar lítio?

626
00:39:03,461 --> 00:39:05,931
Surpreendentemente, isso não acontece.

627
00:39:05,931 --> 00:39:07,768
Isso os separa.

628
00:39:12,039 --> 00:39:13,907
A resposta para onde
o lítio vem de

629
00:39:13,909 --> 00:39:15,507
é uma coisa incrível.

630
00:39:15,509 --> 00:39:17,210
É quase como
uma resposta de ficção científica.

631
00:39:17,211 --> 00:39:19,914
Isso meio que vem
de armas de raios do espaço.

632
00:39:26,987 --> 00:39:29,423
As armas de raios são supernovas.

633
00:39:29,425 --> 00:39:34,164
E suas balas são cósmicas
raios, partículas de alta velocidade

634
00:39:34,164 --> 00:39:38,266
aquela raia através do espaço
perto da velocidade da luz.

635
00:39:38,268 --> 00:39:40,971
Raios cósmicos
são partículas subatômicas.

636
00:39:40,972 --> 00:39:44,539
São núcleos atômicos que
são acelerados em alta velocidade

637
00:39:44,541 --> 00:39:47,376
em uma explosão de supernova.

638
00:39:47,378 --> 00:39:50,648
Se outro núcleo atômico for
no caminho, pode atingi-los

639
00:39:50,648 --> 00:39:52,150
e quebrá-los.

640
00:39:52,150 --> 00:39:54,686
E uma das peças
estilhaços desta explosão

641
00:39:54,686 --> 00:39:56,623
é lítio.

642
00:40:05,371 --> 00:40:08,273
O processo é um pouco como ir
boliche, onde a bola de boliche

643
00:40:08,273 --> 00:40:11,510
é o raio cósmico, e os alfinetes
juntos estão alguns outros

644
00:40:11,510 --> 00:40:13,313
núcleo atômico.

645
00:40:19,887 --> 00:40:23,157
Quando a bola de boliche
bate nos pinos,

646
00:40:23,157 --> 00:40:25,827
isso os envia
espalhados em todas as direções.

647
00:40:29,297 --> 00:40:31,768
E um daqueles alfinetes
poderia ser lítio.

648
00:40:44,114 --> 00:40:46,648
Os raios cósmicos estão viajando
por todo o espaço,

649
00:40:46,648 --> 00:40:48,485
entre galáxias
e nas galáxias.

650
00:40:48,487 --> 00:40:50,554
Então os raios cósmicos que são
formando lítio

651
00:40:50,556 --> 00:40:52,456
quebrando
outros elementos além

652
00:40:52,458 --> 00:40:55,460
estão literalmente fazendo isso
no espaço entre as estrelas.

653
00:40:57,097 --> 00:40:59,431
Quase todo o lítio
na Terra hoje

654
00:40:59,431 --> 00:41:03,835
foi feito desta forma, átomo por
átomo na vastidão do espaço,

655
00:41:03,835 --> 00:41:06,838
e então varreu
nas nuvens de gás

656
00:41:06,840 --> 00:41:08,842
que formou nosso sistema solar.

657
00:41:15,983 --> 00:41:17,784
Ah, sim, querido.

658
00:41:17,784 --> 00:41:22,322
Para o nosso carro cósmico, isso pode
parece o fim da linha.

659
00:41:22,324 --> 00:41:25,025
Mas a linha de produção
para o universo,

660
00:41:25,027 --> 00:41:27,994
que continua rolando.

661
00:41:27,996 --> 00:41:29,429
Isso é incrível.

662
00:41:29,431 --> 00:41:32,099
Esses átomos neste carro aqui
estive viajando

663
00:41:32,101 --> 00:41:33,603
através do cosmos.

664
00:41:33,603 --> 00:41:36,306
Eles vieram até nós talvez
13 bilhões de anos atrás,

665
00:41:36,306 --> 00:41:38,974
um bilhão de anos depois
a formação do universo.

666
00:41:38,976 --> 00:41:40,710
E agora, adivinhe?
Eles foram usados,

667
00:41:40,711 --> 00:41:42,681
e estamos devolvendo-os de volta
para onde eles vieram.

668
00:41:44,414 --> 00:41:47,284
Os átomos do nosso carro não
estar em nosso carro para sempre.

669
00:41:47,284 --> 00:41:49,452
Na verdade, nosso carro provavelmente
ser destruído

670
00:41:49,454 --> 00:41:51,288
dentro de uma única vida humana.

671
00:41:51,289 --> 00:41:52,755
Hora de esmagar.

672
00:41:52,757 --> 00:41:54,990
Será reciclado em outros
coisas na Terra.

673
00:41:54,992 --> 00:41:57,963
Mas eventualmente, até mesmo os átomos
na Terra serão reciclados

674
00:41:57,963 --> 00:41:59,565
com o resto do cosmos.

675
00:42:04,503 --> 00:42:05,940
Quão legal foi isso?

676
00:42:07,708 --> 00:42:11,844
Você poderia imaginar meu carro
é destruído com a Terra,

677
00:42:11,846 --> 00:42:14,581
e eventualmente ele faz o seu caminho
para outro planeta.

678
00:42:14,581 --> 00:42:17,884
Ele é incorporado em algum outro
tipo de meio de transporte

679
00:42:17,885 --> 00:42:20,755
por uma raça alienígena...
Quero dizer, isso é totalmente possível.

680
00:42:20,755 --> 00:42:24,161
E eu acho que isso é meio
uma ideia legal.

681
00:42:26,596 --> 00:42:29,264
De estrelas nascendo bilhões
de anos atrás

682
00:42:29,266 --> 00:42:32,969
aos raios cósmicos
até mesmo o próprio big bang,

683
00:42:32,969 --> 00:42:35,172
é incrível contemplar
todas as coisas

684
00:42:35,172 --> 00:42:37,005
que tinha que se unir
no universo

685
00:42:37,005 --> 00:42:38,773
para termos carros.

686
00:42:38,773 --> 00:42:40,476
Você realmente está dirigindo por aí

687
00:42:40,478 --> 00:42:42,612
no produto final
de algo que começou

688
00:42:42,614 --> 00:42:44,880
13,7 bilhões de anos atrás.

689
00:42:44,882 --> 00:42:46,748
Aquele cheiro de carro novo?

690
00:42:46,750 --> 00:42:49,688
Na verdade, isso é o universo antigo
cheiro

691
00:42:49,688 --> 00:42:52,858
porque esse cheiro é
rastreável todo o caminho de volta

692
00:42:52,860 --> 00:42:55,527
para o grande estrondo.

693
00:42:55,527 --> 00:42:58,362
Gosta disso?

694
00:42:58,364 --> 00:43:01,034
Isso garante a última palavra
em um... em um show.

695
00:43:01,034 --> 00:43:02,135
Ok, sim.